Le marché intérieur chinois recule pendant que l'exportation s'envole
−13 % / +120 %
Les ventes au détail de véhicules à énergie nouvelle en Chine et leurs exportations au premier semestre 2026, deux compteurs.
Ce que ce chiffre mesure
Deux mesures juxtaposées sur le premier semestre 2026 : les ventes au détail de véhicules à énergie nouvelle en Chine, hors exportations, mesurées par la CPCA, et les exportations de véhicules à énergie nouvelle mesurées par la CAAM. Deux compteurs distincts, tenus par deux organismes différents.
Ce qu'il ne mesure pas
Ce couple ne forme pas un solde : on ne soustrait pas l'un de l'autre, et l'agrégat NEV inclut l'hybride rechargeable, ce n'est pas un périmètre 100 % électrique. Le recul au détail n'est pas comparable aux +7,3 % que la CAAM publie en ventes de gros sur la même période.
En clair
Le marché intérieur chinois recule pendant que les départs vers l'étranger explosent. La surcapacité ne disparaît pas, elle change de destination. Deux compteurs distincts, tenus par deux organismes différents : leur écart raconte un déplacement, il ne se soustrait pas.
Le détail, point par point
Chaque barre porte sa propre source. Aucun solde, aucune somme, aucun net : les deux mesures sont juxtaposées et jamais fusionnées.
Périmètre Deux mesures de sources et de périmètres différents, juxtaposées et jamais fusionnées. Le −13 % porte sur les ventes AU DÉTAIL en Chine, hors exportations, mesurées par la CPCA — à comparer aux +7,3 % que la CAAM publie en ventes de GROS sur la même période. Le +120 % porte sur les EXPORTATIONS de véhicules à énergie nouvelle mesurées par la CAAM. NEV inclut l'hybride rechargeable ; ce n'est pas un périmètre 100 % électrique. Ce couple ne forme pas un solde : on ne soustrait pas l'un de l'autre.
Ce que ce chiffre ne prouve pas
Les deux chiffres ne partagent ni la source, ni l'unité de mesure, ni exactement le périmètre de motorisations : les additionner ou en tirer un bilan net serait une faute. Et un pourcentage d'exportations qui double part d'une base basse — la variation ne dit rien du volume atteint.